Apostol

Inicio / Camino de San Olav

Camino de San Olav

Tramos

Burgos – Modubar de San Cibrián

20.0 km

1. Burgos - Cardeñadijo - 5.0 km

El punto de partida es la plaza del Rey San Fernando, al pie de la impresionante Catedral de Burgos.

Dejamos atrás esta plaza por el Arco de Santa María, cruzamos el puente del mismo nombre y enfilamos por la calle Madrid, todo recto hasta la Plaza de San Agustín, donde torcemos a la derecha para llegar muy pronto a la antigua vía del ferrocarril (Santander- Mediterráneo) hoy convertida en Vía Verde.

Y es precisamente por esta Vía, por donde se alcanza Cardeñadijo, el primer pueblo del Camino de San Olav.


Startstedet er Plaza del Rey San Fernando, ved foten av den imponerende katedralen i Burgos.

Vi legger katedralen bak oss og går ut gjennom byporten Arco de Santa María og krysser deretter broen med samme navn. Derfra følger vi gaten Calle Madrid i samme retning som broen like frem til Plaza de San Augustín hvor vi bøyer av til høyre. Snart vil vi komme til den gamle jernbanetraseen (Santander – Mediterráneo) i dag omgjort til en natursti med navn Vía Verde.

Denne veien tar oss til Cardeñadijo, første landsby på Olavsveien.

2. Cardeñadijo - Modubar de la Emparedada - 6.0 km

De Cardeñadijo 6 kilómetros nos separan de la siguiente localidad, Modubar de la Emparedada, una buena parte de este recorrido sigue por el trazado de la Vía Verde, pero ya cerca de Modubar, nos desviamos a la derecha accediendo a la población.


Fra Cardeñadijo er det kun 6 kilometer til neste landsby, Modubar de la Emparedada. Store deler av denne strekningen følger den gamle jernbanetraseen, men like før vi Modubar tar vi av inn til landsbyen.

3. Modubar de la Emparedada - Modubar de la Cuesta - 2.7 km

Por un Camino que surge a la entrada de la localidad de Modubar de la Emparedada, emprendemos la marcha hacia Modubar de la Cuesta.

Su traza recta y de perfil llano, discurre paralelamente al cauce del río, enseguida divisamos la Iglesia de Modubar de la Cuesta, que se eleva a media ladera dominando toda la localidad.


Vi følger deretter en vei som startet ved utgangen av landsbyen i retning Modubar de la Cuesta.

Denne veien er rett og flat og løper parallelt med elven. Om litt får vi øye på kirken i Modubar de la Cuesta som ligger halvveis oppe i en bakke med utsikt over hele landsbyen.

4. Modubar de la Cuesta - Modubar de San Cibrián - 4.0 km

El tercer Modubar de esta etapa, se encuentra a unos 4 kilómetros, parte de los mismos se hacen por camino de concentración, el cual empalma con la carretera, donde una señal de la Cruz de de San Olav, nos indica que debemos seguir por el asfalto hasta alcanzar el fin de la etapa: también en esta etapa, empezaremos a divisar muy pronto el templo de San Cabrían sobre una colina.


Den tredje Modubar-landsbyen på denne strekningen ligger ca. 4 km. unna. Vi følger en grusvei som løper ut i en bilvei hvor vi finner et skilt med olavsknuten som forteller oss at vi må følge den asfalterte veien like frem til etappens slutt. Også her vil vi snart få øye på kirken i Modubar de San Cibrian som ligger på en høyde.